1
00:00:57,640 --> 00:00:58,600
آیا این…
2
00:01:06,775 --> 00:01:07,650
به هیچ وجه.
3
00:01:14,074 --> 00:01:16,659
با سلام خدمت مشترک عزیز
4
00:01:44,604 --> 00:01:45,438
ساختی؟
5
00:01:46,564 --> 00:01:47,398
تو کی هستی؟
6
00:01:49,484 --> 00:01:51,236
ببینیم
7
00:01:52,946 --> 00:01:56,658
سئو می رائه، 29 ساله، دگرجنسگرا.
8
00:01:57,867 --> 00:01:58,701
درسته؟
9
00:02:00,286 --> 00:02:01,287
بله.
10
00:02:01,788 --> 00:02:04,415
آیا ممکن است شما یک شخص واقعی باشید؟
11
00:02:05,083 --> 00:02:08,878
من مدیر دوستیابی تعیین شده شما هستم.
اگه خواستی منو Unni صدا کن
12
00:02:11,840 --> 00:02:16,094
اما ما کجا هستیم؟
منظورم این است که این همه پوستر چه خبر است؟
13
00:02:17,720 --> 00:02:18,888
فقط یک ثانیه
14
00:02:33,278 --> 00:02:34,404
دست تو
15
00:02:37,991 --> 00:02:40,535
کسانی که به اینجا می آیند
به هر کدام این انگشتر داده می شود.
16
00:02:41,202 --> 00:02:43,955
به طور خودکار روی شما ظاهر می شود
هر بار که وارد می شوید
17
00:02:44,038 --> 00:02:45,748
آن را بردارید و از سیستم خارج خواهید شد.
18
00:02:46,541 --> 00:02:50,420
بنابراین شما می گویید این مکان
واقعیت مجازی است، اینطور نیست؟
19
00:02:51,087 --> 00:02:52,380
آره
20
00:02:53,256 --> 00:02:55,466
من چطور؟ آیا بدن من در خانه امن است؟
21
00:02:56,384 --> 00:02:57,218
احتمالا؟
22
00:03:08,897 --> 00:03:10,857
بسیار خوب. حالا بریم.
23
00:03:11,733 --> 00:03:12,567
به کجا؟
24
00:03:24,204 --> 00:03:26,122
مردی که فکر می کنی می شناسی
25
00:03:26,206 --> 00:03:27,207
وارد کنید.
26
00:03:28,291 --> 00:03:29,334
چی؟
27
00:03:58,238 --> 00:03:59,072
چه…
28
00:04:02,659 --> 00:04:03,618
یک ثانیه صبر کن
29
00:04:07,622 --> 00:04:10,416
این چوی سی وو است.
30
00:04:14,254 --> 00:04:18,049
تبریک میگوییم، خانم Seo Mi-rae،
در اولین ملاقات خود!
31
00:04:31,229 --> 00:04:33,022
باورم نمیشه چقدر خوش تیپه
32
00:04:41,114 --> 00:04:43,032
حالت خوبه؟
33
00:04:46,452 --> 00:04:47,662
اوه خدای من!
34
00:04:49,038 --> 00:04:50,039
چه کسی…
35
00:04:53,584 --> 00:04:56,004
آن را بردارید و از سیستم خارج خواهید شد.
36
00:05:16,316 --> 00:05:18,484
اپیزود 2
کلیشه یا کلاسیک
37
00:05:19,152 --> 00:05:20,320
دوست پسر در صورت تقاضا
38
00:05:21,112 --> 00:05:24,782
DU فناوری خود را به نمایش می گذارد.
BoD با هر پنج حواس را تجربه کنید.
39
00:05:24,866 --> 00:05:27,910
دوست پسر درخواستی,
به زودی برای بازتعریف عاشقانه.
40
00:05:27,994 --> 00:05:29,287
نگرانی در مورد اعتیاد.
41
00:05:32,415 --> 00:05:36,252
وقتی درهای زندگی روزمره بسته می شود،
دری جدید باز می شود،
42
00:05:36,794 --> 00:05:39,797
و تاریخ
شما آرزوی شروعی را داشتید.
43
00:05:40,423 --> 00:05:41,758
آماده ای برای یک روز رویایی دیگر؟
44
00:05:43,509 --> 00:05:46,763
این مکانی است که در آن هر عاشقانه ای وجود دارد
آرزوی شما به واقعیت تبدیل می شود.
45
00:05:47,388 --> 00:05:50,141
900 تم فقط برای شما وجود دارد.
46
00:05:50,641 --> 00:05:53,936
پس امروز با کی قرار خواهی گذاشت؟
47
00:06:04,614 --> 00:06:06,616
مین جون یونگ، حرومزاده.
48
00:06:08,534 --> 00:06:10,078
من به شما احترام می گذارم
49
00:06:19,587 --> 00:06:21,798
وقتی چیزی سورئال را تجربه می کنید،
50
00:06:22,590 --> 00:06:24,675
پردازش آن زمان می برد.
51
00:06:42,819 --> 00:06:43,861
خانم سئو
52
00:06:48,950 --> 00:06:50,993
دونگ مین به من گفت این را برایت بیاورم.
53
00:06:53,162 --> 00:06:55,915
اوه، درست است. می توانید آن را آنجا بگذارید.
54
00:06:55,998 --> 00:06:57,917
-اینجا میذارم.
-آره
55
00:07:09,512 --> 00:07:12,807
چی؟ شما می خواهید حرکت کنید
وبتون هوانی به جمعه ها؟
56
00:07:12,890 --> 00:07:14,183
به این نگاه کنید.
57
00:07:14,684 --> 00:07:18,688
این لیست وبتون های جمعه ما است.
به نظر شما قدیمی نیست؟
58
00:07:18,771 --> 00:07:21,441
و فقط به رتبه بندی ها نگاه کنید
برای مردی که باید بداند.
59
00:07:21,524 --> 00:07:22,400
نا امید کننده است.
60
00:07:22,483 --> 00:07:24,986
اما هوانی واقعاً در حال گرفتن است.
61
00:07:25,069 --> 00:07:27,780
من شک دارم که بخواهد با خانم یون رقابت کند.
62
00:07:27,864 --> 00:07:30,366
به همین دلیل شما باید فقط
این ایده را به او منتقل کنید
63
00:07:31,826 --> 00:07:33,661
چه اشکالی دارد؟ شما نمی خواهید؟
64
00:07:34,871 --> 00:07:36,164
نه، این نیست.
65
00:07:36,956 --> 00:07:38,541
من فقط نمی دانم چرا
66
00:07:38,624 --> 00:07:41,586
شما دو نویسنده محبوب خواهید داشت
رقابت در همان روز
67
00:07:41,669 --> 00:07:44,922
من قصد شرط بندی ندارم
سرنوشت این شرکت بر سر یک نفر است.
68
00:07:45,673 --> 00:07:48,676
هوانی همه کارها را انجام می دهد
شما به او بگویید هر طور شده این کار را انجام دهد.
69
00:07:48,759 --> 00:07:51,762
فقط به او اشاره کن، باشه؟
70
00:07:52,263 --> 00:07:53,181
خب؟
71
00:07:55,308 --> 00:07:57,018
مطمئنا من این کار را انجام خواهم داد.
72
00:07:57,101 --> 00:07:58,227
باشه
73
00:07:58,311 --> 00:08:00,730
-باشه برگرد سر کار
-بله قربان.
74
00:08:04,567 --> 00:08:05,401
آقا؟
75
00:08:06,777 --> 00:08:08,946
آیا Seo Mi-rae نیز از این موضوع آگاه است؟
76
00:08:09,030 --> 00:08:10,656
او نیازی به دانستن ندارد
77
00:08:10,740 --> 00:08:12,867
اگر یون سونگ متوجه شد، کار ما تمام می شود!
78
00:08:13,493 --> 00:08:15,703
ما اول عمل می کنیم، بعد فکر می کنیم.
79
00:08:17,538 --> 00:08:18,456
من می بینم.
80
00:08:23,669 --> 00:08:26,005
این ناراحت کننده است.
81
00:08:32,970 --> 00:08:34,597
این فقط یک نقاشی است.
82
00:08:35,097 --> 00:08:36,224
گرفتن.
83
00:08:58,829 --> 00:09:00,957
بهترین WEBTOON جمعه NAEMO
مردی که باید بداند
84
00:09:02,625 --> 00:09:04,210
این قبلا اینجا بود؟
85
00:09:08,506 --> 00:09:09,507
آیا می توانم... شب بمانم؟
86
00:09:10,967 --> 00:09:12,051
چی؟
87
00:09:20,560 --> 00:09:22,645
بینی تیزتر از WEBTOON لید می خواهید؟
جراحی پلاستیک مردم
88
00:09:22,728 --> 00:09:23,854
چوی سی وو خیلی باحال نیست؟
89
00:09:23,938 --> 00:09:25,273
می دانم، درست است؟
90
00:09:27,275 --> 00:09:28,192
مردی که باید بداند
91
00:09:30,987 --> 00:09:32,029
مردی که باید بداند
92
00:09:33,990 --> 00:09:35,241
مردی که باید بداند، جلد. 1
93
00:09:39,829 --> 00:09:41,163
به هر کجا که نگاه می کنم،
94
00:09:41,998 --> 00:09:43,207
چویی سی وو وجود دارد.
95
00:09:51,465 --> 00:09:54,844
مردی که باید بداند
NAEMO'S NO. 1 WEBTOON در فروشگاه ها
96
00:10:35,051 --> 00:10:37,345
چی؟ من کجا هستم؟
97
00:10:52,443 --> 00:10:55,321
یون نارا، رهبر زن
از مردی که باید بدانید، یک هتلدار است.
98
00:10:57,239 --> 00:11:01,035
آیا قرار است زندگی را تجربه کنم؟
یک سرگروه زن در وبتون؟
99
00:11:07,750 --> 00:11:09,418
درخواست تایید
100
00:11:09,502 --> 00:11:10,836
"مدیر کل"؟
101
00:11:26,686 --> 00:11:28,979
مدیر کل چوی SI-WOO
102
00:11:31,232 --> 00:11:32,358
واقعا اوست
103
00:11:34,193 --> 00:11:36,028
او واقعا چوی سی وو بود.
104
00:11:41,325 --> 00:11:45,037
به نظر می رسد یک کارمند اعصابش را داشت
برای نشستن روی میز من
105
00:11:46,831 --> 00:11:47,790
آیا من چیزهایی را می دیدم؟
106
00:11:49,250 --> 00:11:51,460
-نه، فقط...
-برو بیرون در حال حاضر.
107
00:12:02,263 --> 00:12:03,139
مشکلش چیه؟
108
00:12:04,557 --> 00:12:05,558
صبر کن
109
00:12:14,859 --> 00:12:16,527
فکر کردم میخوای برم
110
00:12:18,487 --> 00:12:20,072
آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟
111
00:12:21,866 --> 00:12:23,033
اونجاست.
112
00:12:41,719 --> 00:12:44,138
اوه خدای من. این دیوانه است!
113
00:12:52,438 --> 00:12:56,025
شما باید از…
114
00:12:57,318 --> 00:12:58,235
درست است.
115
00:12:59,779 --> 00:13:01,197
اما تو چطوری اینجا؟
116
00:13:02,948 --> 00:13:04,992
چون من اینجا کار می کنم؟
117
00:13:08,496 --> 00:13:09,997
بالاخره پیدات کردم
118
00:13:11,123 --> 00:13:14,460
از روزی که نجاتم دادی…
119
00:13:16,462 --> 00:13:19,298
یک روز نگذشته است
بدون اینکه به تو فکر کنم
120
00:13:19,882 --> 00:13:21,467
صبر کن، او چه کار می کند؟
121
00:13:21,550 --> 00:13:22,927
هیچ وقت فراموشت نکردم
122
00:13:24,678 --> 00:13:26,096
برای یک لحظه
123
00:13:27,598 --> 00:13:29,225
فراموش کرده بودم
124
00:13:29,308 --> 00:13:32,603
مردی که باید بدانی چقدر خوش اخلاق بود .
125
00:13:33,604 --> 00:13:36,023
این شیرین است،
اما از ناکجاآباد آمد -
126
00:13:36,106 --> 00:13:36,941
صبر کن
127
00:13:38,317 --> 00:13:39,902
بگذار فقط یک لحظه نگاه کنم.
128
00:13:40,986 --> 00:13:41,821
ببین چیه؟
129
00:13:43,656 --> 00:13:44,532
اینجاست.
130
00:13:46,992 --> 00:13:47,827
چیست؟
131
00:13:48,994 --> 00:13:50,704
چهره ای که آرزویش را داشتم
132
00:13:51,789 --> 00:13:55,209
و ناامیدانه در جستجوی
در رویاهای من…
133
00:13:58,546 --> 00:13:59,672
هر شب
134
00:14:07,388 --> 00:14:08,430
اوه لعنتی!
135
00:14:11,684 --> 00:14:14,562
آیا او دیوانه است؟
این ترسناک تر از آن است که هر کسی بتواند آن را تحمل کند.
136
00:14:25,030 --> 00:14:25,990
اینجاست.
137
00:14:26,490 --> 00:14:28,075
چهره ای که آرزویش را داشتم
138
00:14:28,158 --> 00:14:31,996
و ناامیدانه در جستجوی
در رویاهای من هر شب.
139
00:14:32,580 --> 00:14:33,414
من نمی توانم این را تحمل کنم.
140
00:14:39,795 --> 00:14:41,213
نمیتونی نگاهش رو تحمل کنی؟
141
00:14:42,214 --> 00:14:44,842
چنین بی احترامی
برای قهرمانی که به جنگ می رود
142
00:14:45,342 --> 00:14:46,176
بیچاره سی وو.
143
00:14:47,094 --> 00:14:48,929
جنگ؟ در مورد چی هستی؟
144
00:14:49,889 --> 00:14:52,349
-تو اینستاگرام هوانی رو ندیدی؟
-نه چرا؟
145
00:14:53,434 --> 00:14:54,810
بله
146
00:14:54,894 --> 00:14:55,728
چی؟
147
00:15:02,234 --> 00:15:05,529
آقا آیا عنوان جدید هوانی درست است؟
اکنون هر جمعه به روز می شود؟
148
00:15:06,488 --> 00:15:07,323
بله همینطور است.
149
00:15:07,406 --> 00:15:10,451
-تو نمی تونی بدون اینکه به من بگی این کار رو انجام بدی--
-هی، تو رئیس من نیستی!
150
00:15:10,534 --> 00:15:12,578
هوانی نام بزرگی است. باید به من می گفتی!
151
00:15:12,661 --> 00:15:15,497
مدتی از یون سونگ می گذرد
رقابت سالمی داشت.
152
00:15:15,581 --> 00:15:18,083
این چیز خوبی است. این برای بهترین است.
153
00:15:20,711 --> 00:15:22,171
آیا این اتفاقی بود
154
00:15:23,714 --> 00:15:26,008
توسط Producer Park پیشنهاد شده است؟
155
00:15:29,428 --> 00:15:30,262
خیر
156
00:15:35,726 --> 00:15:36,644
واقعا اینطور نبود.
157
00:15:37,436 --> 00:15:39,063
به اندازه کافی قوی نیست.
158
00:15:44,151 --> 00:15:46,570
پایان باید تاثیرگذارتر باشد.
159
00:15:47,071 --> 00:15:49,156
این به همان اندازه تأثیرگذار است.
160
00:15:49,907 --> 00:15:52,117
من واقعاً با این نرخ ممکن است در صدر جدول باشم.
161
00:15:52,201 --> 00:15:53,786
دوباره داری خیالبافی میکنی
162
00:15:54,411 --> 00:15:55,537
باشه
163
00:15:55,621 --> 00:15:59,708
اگر قرار باشد آن را تاثیرگذارتر کنم،
من باید صحنه های اولیه را تسریع کنم.
164
00:16:00,209 --> 00:16:03,879
و صحنه مدیر در قسمت بعدی،
چرا کمی آن را بالا نمی بریم؟
165
00:16:20,229 --> 00:16:21,981
بیا
166
00:16:22,648 --> 00:16:24,942
گفتم فوراً بردار
167
00:16:28,779 --> 00:16:33,158
تو کسی هستی که به من فشار آوردی
و از من خواست بیرون، آها
168
00:16:33,242 --> 00:16:36,745
من کسی نیستم که به شما هول دادم
و از شما خواستم بیرون بروید، آها
169
00:16:36,829 --> 00:16:37,830
SEO MI-RAE
170
00:16:37,913 --> 00:16:39,665
تو همیشه به من دروغ گفتی
171
00:16:39,748 --> 00:16:43,669
گفتن شما نمی توانید تماس های من را دریافت کنید
چون گوشیت مرده
172
00:16:43,752 --> 00:16:45,629
خیلی ازت متنفرم، آها
173
00:16:45,713 --> 00:16:48,716
دیگر نگو
و فقط تلفن را قطع کنید
174
00:16:48,799 --> 00:16:50,884
قطع کن!
نمیخوام حرف بزنم...
175
00:16:50,968 --> 00:16:53,929
خانم یون چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟
176
00:16:54,596 --> 00:16:57,433
تلفن من گریه می کند و من هم همینطور
177
00:16:57,516 --> 00:16:59,977
مزخرفات مقدس! چه جهنمی؟
178
00:17:00,060 --> 00:17:02,229
-چیکار میکنی؟
-بیا بیرون
179
00:17:02,312 --> 00:17:04,648
داری اذیتم میکنی! درد داره!
180
00:17:04,732 --> 00:17:05,566
جدی!
181
00:17:06,900 --> 00:17:08,485
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
182
00:17:08,569 --> 00:17:11,321
هی، از کجا میدونستی منو از کجا پیدا کنی؟
183
00:17:11,405 --> 00:17:13,782
مقصد شما بسیار قابل پیش بینی است.
184
00:17:13,866 --> 00:17:16,452
اصلا میدونی
در حال حاضر در چه وضعیتی هستید؟
185
00:17:16,535 --> 00:17:17,661
آره
186
00:17:17,745 --> 00:17:19,163
بعد اینجا چیکار میکنی؟
187
00:17:20,039 --> 00:17:21,582
تو یکی هستی که حرف بزنی
188
00:17:21,665 --> 00:17:24,251
باید باهاش برخورد میکردی
سیاست دفتر برای من
189
00:17:24,334 --> 00:17:26,420
وقتی به شما گفتند
او به جمعه می رود،
190
00:17:26,503 --> 00:17:29,048
فقط اونجا ایستاده بودی
با آغوش باز؟
191
00:17:29,131 --> 00:17:30,215
که…
192
00:17:30,299 --> 00:17:33,218
خیلی ناگهانی بود
من نمی توانستم کاری در مورد آن انجام دهم.
193
00:17:33,302 --> 00:17:35,137
به عشق…
194
00:17:35,220 --> 00:17:37,556
مقام اول؟ خوب، بگذار آن را داشته باشد!
195
00:17:37,639 --> 00:17:38,932
چی؟
196
00:17:39,016 --> 00:17:41,560
خانم یون، شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
197
00:17:41,643 --> 00:17:44,605
چرا نه؟
اینطور نیست که خیلی روی شما تأثیر بگذارد.
198
00:17:44,688 --> 00:17:47,524
ببخشید؟
منظورت چیه که روی من تاثیری نداره؟
199
00:17:47,608 --> 00:17:51,070
اگر جای شما در لحظه افت کند
من شروع به کار با شما می کنم، چه پارکی…
200
00:17:51,570 --> 00:17:55,616
منظورم این است که مردم آن بیرون چه می خواهند
در مورد من بگو
201
00:17:56,241 --> 00:17:59,953
به علاوه، این بچه اعصابش را داشت
تا راهش را به همان روزی که تو می زنی بپیچد
202
00:18:00,037 --> 00:18:01,663
برای ربودن کانون توجه شما
203
00:18:01,747 --> 00:18:03,457
لعنتی
204
00:18:03,540 --> 00:18:06,960
آیا واقعاً به او اجازه می دهید؟
به این راحتی راهش را طی کند؟
205
00:18:07,044 --> 00:18:09,129
لعنتی، جدی!
206
00:18:15,511 --> 00:18:17,054
این منو دیوونه میکنه
207
00:18:18,680 --> 00:18:19,598
متشکرم.
208
00:18:21,141 --> 00:18:23,519
اشکالی نداره اگه الان برم بیرون...
209
00:18:24,353 --> 00:18:25,813
خیلی عذاب آور
210
00:18:27,397 --> 00:18:29,858
سو-یونگ، شما می توانید اکنون به خانه بروید.
211
00:18:29,942 --> 00:18:30,776
درسته
212
00:18:34,780 --> 00:18:39,409
احساس میکنم یه چیزی به ذهنم میرسه
اگر کمی بیشتر فکر کنیم
213
00:18:39,993 --> 00:18:42,788
- فهمیدم
-اوه اون فهمیده
214
00:18:48,377 --> 00:18:49,503
خانم یون!
215
00:18:49,586 --> 00:18:53,549
ما واقعا به اتفاق جدیدی نیاز داریم
همین الان به چوی سی وو.
216
00:18:53,632 --> 00:18:57,594
برای من "جدید" را تعریف کنید. گفتی که نیستی
یکی از طرفداران عمه اش که طوفان به پا می کند.
217
00:19:01,265 --> 00:19:03,267
مغزم هم کار نمیکنه
218
00:19:06,228 --> 00:19:07,688
آیا باید چوی سی وو را بکشم؟
219
00:19:07,771 --> 00:19:11,441
اگر شخصیت اصلی بمیرد،
همه هجوم خواهند آورد، اینطور نیست؟
220
00:19:12,651 --> 00:19:15,154
لطفا حرف های بیهوده را متوقف کنید.
221
00:19:15,696 --> 00:19:16,864
به من بگو
222
00:19:17,489 --> 00:19:20,409
فکر می کنید چرا TMTK شد؟
موفق ترین کار من؟
223
00:19:22,161 --> 00:19:23,662
خب همین…
224
00:19:23,745 --> 00:19:27,416
این به این دلیل است که به استعدادهای شما اجازه می دهد
برای درخشش واقعی
225
00:19:28,125 --> 00:19:29,293
استعدادهای من چیست؟
226
00:19:30,419 --> 00:19:35,883
خب تو واقعا خوبی
در کشیدن مردان خوش تیپ
227
00:19:38,302 --> 00:19:39,761
مشکل در همین جاست
228
00:19:40,512 --> 00:19:42,389
مشکل از اول همین بود
229
00:19:42,472 --> 00:19:44,975
قرار نبود ضربه ای باشد،
230
00:19:45,475 --> 00:19:48,145
اما تا اینجا رسید
چون چوی سی وو خیلی خوش تیپ بود.
231
00:19:48,729 --> 00:19:51,023
ظاهر چوی سی وو بسیار بی عیب و نقص است
232
00:19:51,106 --> 00:19:55,194
که مردم نمی توانند از خواندن دست بردارند
این اسلوگ فوق العاده خسته کننده!
233
00:19:55,277 --> 00:19:57,362
همه به این دلیل که چوی سی وو خیلی خوش تیپ است!
234
00:19:57,946 --> 00:19:58,906
جدی!
235
00:19:58,989 --> 00:20:02,743
فکر می کنم دارم شروع به درک می کنم
چرا تهیه کننده چو شرکت را ترک کرد.
236
00:20:02,826 --> 00:20:03,827
راستش،
237
00:20:04,995 --> 00:20:06,580
من می خواهم این سریال را تمام کنم.
238
00:20:07,206 --> 00:20:09,208
خیلی حالم بهم میخوره و ازش خسته شدم!
239
00:20:09,833 --> 00:20:10,667
جستجوگرها
240
00:20:11,668 --> 00:20:13,754
لطفا مرا نجات دهید.
241
00:20:15,672 --> 00:20:19,134
تمام زندگی من در حال فروپاشی است.
242
00:20:25,140 --> 00:20:26,808
گرمای روزانه شما، یک لحظه عالی
243
00:20:26,892 --> 00:20:29,436
از خودت لذت می بری؟
ما اینجا داریم میمیریم، میدونی
244
00:20:29,519 --> 00:20:31,146
فکر میکنی اون واقعا منو دوست داره؟
245
00:20:31,230 --> 00:20:32,397
هی بس کن
246
00:20:32,481 --> 00:20:36,276
شما تمام روز در مورد او صحبت کرده اید.
اینقدر دوستش داری؟
247
00:20:36,360 --> 00:20:38,987
فقط به من نمی دهد
یک پاسخ روشن
248
00:20:39,071 --> 00:20:41,698
فقط برو ازش بپرس
اگر او واقعا شما را دوست دارد
249
00:20:42,282 --> 00:20:43,992
همین الان بریم ازش بپرسیم
250
00:20:44,076 --> 00:20:44,910
همین الان؟
251
00:20:48,830 --> 00:20:52,167
فقط برو و از او بپرس
اگر او واقعاً شما را دوست دارد.
252
00:20:52,668 --> 00:20:54,920
بیایید همین الان از او بپرسیم.
253
00:20:59,132 --> 00:21:02,052
بیا بریم ازش بپرسیم. برویم فقط از او بپرسید.
254
00:21:02,135 --> 00:21:03,220
بیایید بپرسیم. باید؟
255
00:21:03,303 --> 00:21:04,179
بیا بریم ازش بپرسیم.
256
00:21:04,263 --> 00:21:06,098
فقط از او بپرس. بریم ازش بپرسیم؟
257
00:21:06,181 --> 00:21:07,724
بیایید از او بپرسیم.
258
00:21:07,808 --> 00:21:09,351
از او بپرسید.
259
00:21:24,741 --> 00:21:25,826
بیا داخل.
260
00:21:27,452 --> 00:21:28,829
چی؟ من کجا هستم؟
261
00:21:34,793 --> 00:21:37,963
این چیه؟
چرا منو به اتاقت صدا زدی؟
262
00:21:40,340 --> 00:21:41,883
چشم های زیادی که بیرون را تماشا می کنند.
263
00:21:43,010 --> 00:21:43,927
من کسی را ندیدم
264
00:21:47,180 --> 00:21:49,057
لحظه ای که من بیرون می روم، آنها ازدحام می کنند.
265
00:21:51,393 --> 00:21:54,563
اونجا بمون.
به این فکر کن که چرا به اینجا آمدی.
266
00:21:55,063 --> 00:21:56,023
اون قیافه چیه؟
267
00:21:58,150 --> 00:21:59,401
اما باید بگویم،
268
00:22:00,819 --> 00:22:02,904
او خیلی خوش تیپ است.
269
00:22:06,199 --> 00:22:07,659
من چیزی برای گفتن دارم -
270
00:22:07,743 --> 00:22:09,369
فکر کنم سرپرست بودی؟
271
00:22:09,870 --> 00:22:11,788
-از فردا وارد نشو.
-چی؟
272
00:22:11,872 --> 00:22:13,123
دست از سر کار آمدن بردارید
273
00:22:15,500 --> 00:22:18,253
صبر کن همین الان من را اخراج می کنی؟
274
00:22:18,337 --> 00:22:19,921
شما می توانید این را بگویید.
275
00:22:20,422 --> 00:22:22,049
من با کارمندان شرکت قرار نمی گذارم.
276
00:22:23,091 --> 00:22:24,676
اگر قرار باشد با تو قرار بگذارم،
277
00:22:25,510 --> 00:22:26,762
باید اخراجت کنم
278
00:22:30,140 --> 00:22:32,059
او از قوانین کار غافل است.
279
00:22:32,934 --> 00:22:34,686
چرا او به طور غیر رسمی با من خطاب می کند؟
280
00:22:35,270 --> 00:22:36,271
چیزی برای گفتن؟
281
00:22:38,774 --> 00:22:42,903
هر دختری را حدس می زنم
شما تا به حال پرسیده اید، گفته اید بله،
282
00:22:43,570 --> 00:22:45,155
اما من اینطور نیستم
283
00:22:45,238 --> 00:22:47,407
-پس؟
کمی تلاش نشان دهید
284
00:22:47,491 --> 00:22:49,159
به من نشان بده از چه چیزی ساخته شده ای
285
00:23:00,837 --> 00:23:02,964
تو جذاب تر از اونی هستی که فکر می کردم
286
00:23:04,549 --> 00:23:07,761
به نظر می رسد که می خواهید شما را اغوا کنم.
درست است؟
287
00:23:08,428 --> 00:23:11,348
آره منو اغوا کن
به من نشان دهید که چگونه آن را در حال حاضر انجام می شود!
288
00:23:11,431 --> 00:23:13,350
من عجله دارم. وقت زیادی نداریم
289
00:23:13,433 --> 00:23:15,102
در فکر دوم، من شما را اخراج نمی کنم.
290
00:23:15,185 --> 00:23:18,146
نه! باید من را اخراج کنی
نمی خواستی با من قرار بگذاری؟
291
00:23:18,230 --> 00:23:22,025
فکر کنم چشمم به تو باشه
کمی طولانی تر
292
00:23:22,943 --> 00:23:24,820
این کار را نکن! گفتم عجله دارم
293
00:23:25,570 --> 00:23:26,738
بله، آقای چوی.
294
00:23:27,781 --> 00:23:28,907
چوی.
295
00:23:33,912 --> 00:23:35,539
او را دوباره به دفتر منشی اختصاص دهید.
296
00:23:35,622 --> 00:23:36,623
بله قربان.
297
00:23:36,706 --> 00:23:37,541
الان این چیه؟
298
00:23:52,347 --> 00:23:54,015
-تو نمیری؟
-چی؟
299
00:23:54,099 --> 00:23:55,851
حرفم تموم شد همین الان ترک کن
300
00:23:58,311 --> 00:23:59,479
حتی چی…
301
00:24:32,637 --> 00:24:34,723
اجازه بدهید ابتدا خودم را معرفی کنم.
302
00:24:34,806 --> 00:24:36,308
من دبیر ارشد هستم،
303
00:24:36,391 --> 00:24:39,311
کمک به مدیر کل
روز و شب، درست در کنار او.
304
00:24:39,811 --> 00:24:43,148
نام من چوی مین جو است.
305
00:24:43,231 --> 00:24:45,025
منشی ارشد
چوی MIN-JU
306
00:24:45,108 --> 00:24:46,943
همانطور که مطمئن هستم می دانید،
307
00:24:47,527 --> 00:24:51,406
دفتر منشی در گروه SY
یک بخش خواستار است
308
00:24:52,324 --> 00:24:54,701
اگرچه ممکن است در داخل چتربازی شده باشید،
آقای چوی اصرار دارد
309
00:24:54,784 --> 00:24:58,705
ما حداقل از پروتکل اصلی پیروی می کنیم،
بنابراین او به طور خاص از من پرسید
310
00:24:59,206 --> 00:25:01,875
برای انجام یک مصاحبه شغلی ساده
311
00:25:02,375 --> 00:25:04,294
مصاحبه؟ مصاحبه من؟
312
00:25:04,377 --> 00:25:07,380
بله. من فقط به پاسخ های صادقانه شما نیاز دارم.
313
00:25:07,464 --> 00:25:08,965
غذای مورد علاقه شما چیست؟
314
00:25:09,049 --> 00:25:09,883
غذا؟
315
00:25:11,760 --> 00:25:15,514
من... خب، من گوشت گاو و خوک را دوست دارم.
316
00:25:15,597 --> 00:25:16,556
گوشت گاو، خوک
317
00:25:17,140 --> 00:25:19,976
و... من فقط انواع گوشت را دوست دارم.
318
00:25:20,060 --> 00:25:21,019
در مورد سرگرمی ها چطور؟
319
00:25:21,102 --> 00:25:23,563
دوست دارید به چه نوع قراری بروید؟
320
00:25:23,647 --> 00:25:25,732
دوست دارید کجا سفر کنید؟
321
00:25:29,069 --> 00:25:31,696
-این واقعا یک مصاحبه است؟
-تیپ ایده آل شما چیست؟
322
00:25:32,864 --> 00:25:36,034
اون باید از خودش بپرسه
چرا او از دیگران این کار را می کند؟
323
00:25:36,117 --> 00:25:37,744
ببخشید
324
00:25:40,497 --> 00:25:41,957
بله، آقای چوی؟
325
00:25:42,040 --> 00:25:43,083
بله.
326
00:25:43,166 --> 00:25:44,167
من می بینم.
327
00:25:44,668 --> 00:25:46,836
آلرژی و سایز کفش.
328
00:25:47,337 --> 00:25:48,964
بله، فورا بررسی می کنم.
329
00:25:49,464 --> 00:25:51,383
بله، من همان جا خواهم بود.
330
00:25:52,467 --> 00:25:54,970
آقای کو! چرا هنوز نرفتیم؟
331
00:25:55,554 --> 00:25:57,180
ماشینی جلوی ما را گرفته است.
332
00:25:58,807 --> 00:26:01,101
آقای چوی اصرار دارد که ما عجله کنیم.
333
00:26:01,184 --> 00:26:03,019
جایی نمیری، نه؟
334
00:26:04,813 --> 00:26:06,731
سلام! معذرت میخوام
335
00:26:06,815 --> 00:26:08,441
این واقعا مرا برمی گرداند.
336
00:26:08,942 --> 00:26:11,194
سلام! ای پانک!
337
00:26:13,405 --> 00:26:15,282
من می روم از آن مراقبت کنم.
338
00:26:17,742 --> 00:26:18,618
سلام!
339
00:26:19,578 --> 00:26:22,581
صبر کنید، آیا واقعاً لازم است؟
340
00:26:22,664 --> 00:26:23,957
-اشکال نداره.
-سلام!
341
00:26:24,040 --> 00:26:25,750
آقای کو آدم معمولی شما نیست.
342
00:26:31,506 --> 00:26:32,716
مراقبت شده است.
343
00:26:38,471 --> 00:26:41,600
آیا آنها واقعاً نیاز داشتند که این بخش را درج کنند؟
از webtoon؟
344
00:26:45,770 --> 00:26:48,523
خانم سو، آقای چویی دوست دارد شما را ببیند.
345
00:26:50,317 --> 00:26:51,318
اینجوری لطفا
346
00:26:56,323 --> 00:26:57,866
آقای چوی
347
00:26:58,575 --> 00:27:00,660
دوست ندارد مردم دو بار در بزنند.
348
00:27:01,286 --> 00:27:03,455
جلو می روی، وقتی در می زنی،
349
00:27:03,538 --> 00:27:06,958
یک ضربه ملایم کافی است.
350
00:27:09,419 --> 00:27:11,254
-این مسخره است.
-ببخشید؟
351
00:27:12,922 --> 00:27:13,798
هیچی.
352
00:27:14,299 --> 00:27:16,885
چرا آن را امتحان نمی کنید؟ یک ضربه ملایم
353
00:27:16,968 --> 00:27:18,094
یک ضربه ملایم
354
00:27:24,225 --> 00:27:25,310
بیا داخل
355
00:27:25,852 --> 00:27:26,686
می توانید وارد شوید
356
00:27:26,770 --> 00:27:29,939
اتفاقا صدایش کمی زیاد بود.
357
00:27:32,942 --> 00:27:36,112
اون زن مزاحم
او دقیقاً مانند وبتون است.
358
00:27:56,675 --> 00:27:57,884
این همه چیست؟
359
00:27:59,511 --> 00:28:00,345
گل.
360
00:28:01,429 --> 00:28:03,306
بهترین راه برای جذب یک زن
361
00:28:06,351 --> 00:28:08,770
سلام! شما نباید داشته باشید.
362
00:28:11,648 --> 00:28:12,732
نگاه کن
363
00:28:13,441 --> 00:28:18,196
من ممکن است شما را اغوا کنم، اما انتظار دارم
احترام شما کمی بیشتر از "هی" است.
364
00:28:26,037 --> 00:28:27,455
پس؟ آیا آن را دوست دارید؟
365
00:28:29,874 --> 00:28:30,709
یه جورایی
366
00:28:32,377 --> 00:28:33,294
شما حساس هستید
367
00:28:39,384 --> 00:28:41,344
خب، بعدش چی؟
368
00:28:42,178 --> 00:28:43,805
باید مرحله بعدی وجود داشته باشد.
369
00:28:43,888 --> 00:28:45,640
شما همه چیز را آماده کرده اید، نه؟
370
00:28:50,478 --> 00:28:52,522
چطور ممکن است یک نفر اینقدر بی شرم باشد؟
371
00:28:54,858 --> 00:28:56,192
تاریخ آماده نکردی؟
372
00:28:57,277 --> 00:28:59,028
با من بیا
373
00:29:06,745 --> 00:29:07,579
این ضعیف است.
374
00:29:08,663 --> 00:29:09,664
چی؟
375
00:29:10,165 --> 00:29:13,084
گفتم این ضعیف است.
این هرگز خواندن ما را راضی نخواهد کرد…
376
00:29:13,168 --> 00:29:16,004
یعنی فکر می کنی این مرا راضی می کند؟
377
00:29:16,588 --> 00:29:17,922
در مورد چی حرف میزنی؟
378
00:29:18,423 --> 00:29:19,674
حتی هنوز شروع نشده
379
00:29:42,572 --> 00:29:44,699
فکر کردم باید بخوری
قبل از رفتن به یک قرار
380
00:29:45,366 --> 00:29:46,242
آن را امتحان کنید.
381
00:29:53,416 --> 00:29:55,919
در واقع مزه غذا می دهد!
382
00:29:57,128 --> 00:29:57,962
به هیچ وجه.
383
00:30:12,602 --> 00:30:15,605
چگونه به زندگی ام بدهکار شدم
به چنین زنی؟
384
00:30:22,320 --> 00:30:24,113
یک سفر ناگهانی به فروشگاه بزرگ؟
385
00:30:25,532 --> 00:30:26,366
آیا شما…
386
00:30:27,826 --> 00:30:31,746
با توجه به موقعیت اجتماعی ام، نمی توانم شما را قبول کنم
در یک تاریخ بدون توقف در اینجا ابتدا.
387
00:30:32,705 --> 00:30:33,832
اوه خدای من!
388
00:30:44,300 --> 00:30:45,134
ادامه بده
389
00:30:45,635 --> 00:30:46,886
آنها را امتحان کنید.
390
00:30:57,772 --> 00:30:58,606
اوه
391
00:30:58,690 --> 00:30:59,816
آیا می خواهید آن را امتحان کنید؟
392
00:30:59,899 --> 00:31:00,733
بله
393
00:31:22,171 --> 00:31:23,214
آیا آن را دوست دارید؟
394
00:31:37,645 --> 00:31:41,190
چرا کل استخر را اجاره می کنید؟
اگر قرار نیست شنا کنی؟
395
00:31:41,274 --> 00:31:43,067
چرا؟ تایید نمیکنی؟
396
00:31:43,985 --> 00:31:45,111
بد نیست.
397
00:31:52,327 --> 00:31:53,328
Seo Mi-rae.
398
00:32:03,129 --> 00:32:05,048
نظر شما چیست؟ آیا آن را دوست دارید؟
399
00:32:08,551 --> 00:32:09,719
مطمئن نیستم.
400
00:32:10,345 --> 00:32:12,180
فکر کنم شاید خوشم بیاد
401
00:32:39,290 --> 00:32:40,541
دیر اومدی
402
00:32:52,720 --> 00:32:53,888
من الان متوجه شدم.
403
00:32:55,181 --> 00:32:56,015
این
404
00:32:56,975 --> 00:32:58,393
کلیشه نیست، اما…
405
00:33:01,104 --> 00:33:03,398
خانم یون! باز کن!
406
00:33:04,983 --> 00:33:06,275
میدونی ساعت چنده؟
407
00:33:06,359 --> 00:33:08,236
خانم یون، متوجه شدم.
408
00:33:08,319 --> 00:33:09,404
- فهمیدم!
- فهمیدی چی؟
409
00:33:10,697 --> 00:33:12,699
متوجه شدم چوی سی وو باید چه کار کند.
410
00:33:12,782 --> 00:33:13,700
چی؟
411
00:33:14,325 --> 00:33:16,244
بیایید به ابتدا برگردیم.
412
00:33:16,327 --> 00:33:17,161
آغاز؟
413
00:33:17,245 --> 00:33:21,249
شما گفتید که این وبتون می تواند به یک موفقیت تبدیل شود
به خاطر ظاهر زیبای سی وو.
414
00:33:21,332 --> 00:33:22,166
من انجام دادم.
415
00:33:22,250 --> 00:33:25,795
بعلاوه، فانتزی که او یک چابول است
که می تواند هر آنچه را که می خواهید به شما بدهد.
416
00:33:25,878 --> 00:33:29,340
اما شما گفتید که مردم از آن متنفر هستند
چون موضوع چائبول خیلی کلیشه ای بود.
417
00:33:29,424 --> 00:33:31,009
نه من اشتباه کردم
418
00:33:31,592 --> 00:33:32,802
-اشتباه کردی؟
-گوش کن
419
00:33:32,885 --> 00:33:36,556
چوی سی وو کلیشه ای نیست.
او یک کلاسیک است.
420
00:33:37,140 --> 00:33:39,976
تعریف کلاسیک
که خوانندگان زن آرزو می کنند.
421
00:33:40,059 --> 00:33:42,395
زنان در مورد TMTK هیاهو می کردند
422
00:33:42,478 --> 00:33:44,856
برای ارائه یک فرار
از واقعیت تلخ آنها،
423
00:33:44,939 --> 00:33:49,694
اما تمام آن خطهای شیرینی که به سی وو دادی
در نهایت به آنها ایراد داد.
424
00:33:50,278 --> 00:33:51,237
پس منظور شما چیست؟
425
00:33:51,863 --> 00:33:53,406
ما کاملاً این را داریم.
426
00:33:53,990 --> 00:33:57,994
بیایید به تابلوی نقاشی برگردیم
و به آنها یک عاشقانه واقعی چائبول بدهید.
427
00:34:01,080 --> 00:34:03,624
اول، فروشگاه بزرگ.
بیایید از آنجا شروع کنیم.
428
00:34:03,708 --> 00:34:04,917
-آره؟
-کف لوکس
429
00:34:05,001 --> 00:34:05,835
طبقه لوکس؟
430
00:34:08,171 --> 00:34:12,300
با دیدن سی وو ناگهان آرامش خود را از دست داد
واقعا قلبم به تپش افتاد…
431
00:34:12,800 --> 00:34:14,218
منظورم اینه که میگم اینطور میشه
432
00:34:14,302 --> 00:34:16,220
-پس، تاپش را بالا بکش؟
-سو یونگ.
433
00:34:16,304 --> 00:34:18,806
ما می توانیم از رنگ های تیره تر در اینجا استفاده کنیم.
434
00:34:18,890 --> 00:34:20,933
-و حلقه.
-حلقه؟
435
00:34:21,017 --> 00:34:23,144
-حلقه خیلی کوچک است.
-باید بزرگتر باشه؟
436
00:34:23,227 --> 00:34:25,229
حداقل به این بزرگی
437
00:34:25,313 --> 00:34:26,689
او را شنیدی به من بسپار
438
00:34:26,773 --> 00:34:29,442
سی وو می آید، مچ دستش را می گیرد،
و او را می کشاند.
439
00:34:29,525 --> 00:34:31,152
او یک جو احساس خواهد کرد.
440
00:34:31,235 --> 00:34:33,321
بازی تمام شد. کلاسیک.
441
00:34:40,912 --> 00:34:42,622
EUN NA-RA، برای من بدرخش، در کنار من
442
00:35:07,688 --> 00:35:09,941
-اینجا قهوه بخریم؟
-بله
443
00:35:10,024 --> 00:35:11,692
لاته یخی لطفا
444
00:35:11,776 --> 00:35:14,362
یک عدد لاته سرد این 5000 وون خواهد بود.
445
00:35:26,541 --> 00:35:28,960
تا دیروقت با هم کار خواهیم کرد
قبل از هر مهلت
446
00:35:30,753 --> 00:35:31,587
من حدس می زنم.
447
00:35:37,218 --> 00:35:38,427
میدونی که قصد نداشتم
448
00:35:39,512 --> 00:35:42,390
شما آن را به صدا در می آورید
مثل اینکه تصادف ماشین بوده
449
00:35:43,474 --> 00:35:45,059
به نظر می رسد که شما از من عصبانی هستید. به همین دلیل است.
450
00:35:46,227 --> 00:35:47,186
من نیستم.
451
00:35:47,270 --> 00:35:48,396
باز شدن درها.
452
00:35:56,904 --> 00:35:59,866
آیا این عادت شماست؟ قرار دادن در جلو؟
453
00:36:01,826 --> 00:36:03,661
بستن درها.
454
00:36:04,328 --> 00:36:07,748
به هر حال نشان می دهد.
شما در حفظ چهره پوکر وحشتناک هستید.
455
00:36:10,293 --> 00:36:11,544
-این درسته؟
-بله
456
00:36:12,128 --> 00:36:14,755
پس چرا از من می پرسی، ای احمق؟
457
00:36:18,801 --> 00:36:21,137
من حدس می زنم شما نیز برای مدتی اینجا باشید.
458
00:36:21,971 --> 00:36:23,472
-من؟
-بله
459
00:36:23,556 --> 00:36:25,057
متوجه شدم دو فنجان قهوه خوردی.
460
00:36:26,893 --> 00:36:30,396
وقتی کافه باز بود یکی دیگه گرفتم
بنابراین می توانم آن را در راه خانه داشته باشم.
461
00:36:30,479 --> 00:36:32,231
وقتی یخ آب می شود طعم بدی دارد.
462
00:36:32,315 --> 00:36:35,318
من می دانم. من قصد دارم زمان بندی کنم
قبل از اینکه یخ آب شود
463
00:36:36,861 --> 00:36:38,446
باز شدن درها.
464
00:36:40,573 --> 00:36:41,574
منم همینطور
465
00:37:04,055 --> 00:37:05,264
1 پیام
466
00:37:05,348 --> 00:37:06,682
لعنت بهش
467
00:37:17,735 --> 00:37:18,653
لعنتی
468
00:37:19,779 --> 00:37:21,697
شوخی میکنی؟
469
00:37:24,825 --> 00:37:27,203
نه. من نباید او را اذیت کنم.
470
00:37:29,038 --> 00:37:30,373
نق نزنش
471
00:37:37,880 --> 00:37:39,090
بیا!
472
00:37:43,552 --> 00:37:44,553
آهنگ یون
andlt; TMTK
473
00:37:48,683 --> 00:37:49,600
تمام شد.
474
00:38:01,362 --> 00:38:03,072
تاکنون…
475
00:38:12,540 --> 00:38:13,874
3: PlanC
هوانی
476
00:38:14,667 --> 00:38:16,168
1: مردی که باید بداند
آهنگ یون
477
00:38:19,755 --> 00:38:21,924
مقام اول!
478
00:38:22,425 --> 00:38:24,051
مقام اول!
479
00:38:24,135 --> 00:38:27,471
مقام اول، مقام اول
محل اول مال من است
480
00:38:27,555 --> 00:38:31,183
مقام اول
دستش به راحتی تغییر نمی کند
481
00:38:40,526 --> 00:38:41,861
تبریک می گویم، Mi-rae!
482
00:38:41,944 --> 00:38:43,154
تبریک می گویم!
483
00:38:43,237 --> 00:38:44,238
-تبریک!
-سلام
484
00:38:44,322 --> 00:38:45,197
سلام
485
00:38:46,574 --> 00:38:47,408
تبریک می گویم!
486
00:38:47,491 --> 00:38:48,868
تبریک می گویم!
487
00:38:57,543 --> 00:38:59,045
سئو می رائه!
488
00:39:00,004 --> 00:39:00,921
سلام
489
00:39:01,005 --> 00:39:01,881
صبح!
490
00:39:03,466 --> 00:39:04,300
اوه عزیزم
491
00:39:05,134 --> 00:39:06,719
چه کسی تو را برگرداند؟
492
00:39:19,482 --> 00:39:20,316
خوب دفاع کرد
493
00:39:23,569 --> 00:39:25,196
اتفاقی افتاده؟
494
00:39:26,989 --> 00:39:29,241
هی، اینجا اتفاقی افتاده؟
495
00:39:36,165 --> 00:39:37,416
بریم سر کار، باشه؟
496
00:39:43,214 --> 00:39:44,632
میخ کرد، یون سونگ!
497
00:39:44,715 --> 00:39:46,258
او بالاخره به مسیر برگشت.
498
00:39:46,342 --> 00:39:48,052
او روحش را در این یکی ریخت.
499
00:39:48,135 --> 00:39:49,637
بازگشت پیروزمندانه برای TMTK!
500
00:39:50,137 --> 00:39:52,681
"Hella fun"؟ من آنقدر دور نمی روم.
501
00:40:08,072 --> 00:40:09,490
اوقات خوب
502
00:40:55,995 --> 00:40:58,706
این فقط یک شام است.
آیا مجبور بودید جت شخصی بیاورید؟
503
00:40:58,789 --> 00:40:59,957
این را هم تایید نمی کنید؟
504
00:41:02,084 --> 00:41:03,669
چه چیزی اینقدر طول کشید؟
505
00:41:05,546 --> 00:41:08,299
من باید به ساعت هایم پایبند باشم.
بالاخره من فقط یک کارمند هستم.
506
00:41:09,216 --> 00:41:11,844
شما رئیستان را منتظر میگذارید،
پس از کار به عنوان بهانه استفاده کنید؟
507
00:41:14,054 --> 00:41:15,723
امشب کجا شام بخوریم؟
508
00:41:15,806 --> 00:41:17,224
خواهید دید. با من بیا
509
00:41:31,864 --> 00:41:32,740
نگاه کن
510
00:41:34,950 --> 00:41:35,951
دلفین ها!
511
00:42:02,811 --> 00:42:05,147
بیا نامزد کنیم من به پدر و مادرم رسیدگی خواهم کرد.
512
00:42:07,775 --> 00:42:08,776
نامزد کردی؟
513
00:42:09,818 --> 00:42:10,653
آیا شما دیوانه هستید؟
514
00:42:12,238 --> 00:42:14,615
شما به پیشنهاد یک شابل پاسخ دادید
با تف؟
515
00:42:16,325 --> 00:42:19,370
مگه بهت نگفتم؟
ما فقط با هم قرار می گذاریم، دیگر هیچ.
516
00:42:19,453 --> 00:42:20,538
چی؟
517
00:42:22,540 --> 00:42:24,250
بهت گفتم به من دل نخور.
518
00:42:58,117 --> 00:42:59,285
خیلی زیباست
519
00:43:05,457 --> 00:43:06,584
می رائه
520
00:43:07,167 --> 00:43:08,002
آره؟
521
00:43:08,711 --> 00:43:09,670
بیایید آن را به روش خود انجام دهیم.
522
00:43:10,588 --> 00:43:11,422
راه من؟
523
00:43:12,506 --> 00:43:14,508
لازم نیست نامزد کنیم
524
00:43:18,512 --> 00:43:19,680
در ازای …
525
00:43:21,932 --> 00:43:24,602
می تونی حداقل دوست دختر من باشی؟
526
00:43:31,150 --> 00:43:33,319
من هرگز از کسی نپرسیده ام
برای هر چیزی قبل
527
00:43:55,215 --> 00:43:56,258
آیا مجبورم
528
00:43:57,760 --> 00:43:59,178
این را هم بخواهید؟
529
00:44:02,890 --> 00:44:04,350
آیا او…
530
00:44:04,933 --> 00:44:05,768
چی…
531
00:44:25,079 --> 00:44:27,790
دوپامین بیش از حد!
532
00:44:45,474 --> 00:44:46,767
چرا دور نگاه کن؟
533
00:44:48,435 --> 00:44:49,353
آیا من؟
534
00:44:52,981 --> 00:44:54,024
یه چیزی گرفتم
535
00:45:07,663 --> 00:45:10,999
اینو به عنوان دوست پسر بهت میدم
پس آن را رد نکنید
536
00:45:11,500 --> 00:45:12,501
معنیش همینه
537
00:45:14,086 --> 00:45:15,170
سی وو!
538
00:45:49,663 --> 00:45:51,498
اوه خدای من!
539
00:46:07,055 --> 00:46:07,890
چی؟
540
00:46:07,973 --> 00:46:09,016
چه خبر است؟
541
00:46:16,607 --> 00:46:17,733
چه اتفاقی می افتد؟
542
00:46:18,776 --> 00:46:19,610
سلام!
543
00:46:21,487 --> 00:46:25,491
خانم Seo Mi-rae، 50 ساعت شما
آشنایی با چوی سی وو به پایان رسیده است.
544
00:46:25,574 --> 00:46:26,617
چی گفتی؟
545
00:46:26,700 --> 00:46:27,993
دوره خدمات منقضی شده است
546
00:46:28,076 --> 00:46:29,077
نه!
547
00:46:30,120 --> 00:46:31,288
سی وو!
548
00:46:31,914 --> 00:46:33,081
لعنتی!
549
00:46:40,214 --> 00:46:41,215
اون چی بود؟
550
00:46:51,642 --> 00:46:54,561
"شما فقط می توانید با یک شخصیت مرد قرار ملاقات بگذارید
تا 50 ساعت"؟
551
00:46:57,981 --> 00:46:58,899
خیر
552
00:47:00,567 --> 00:47:01,568
خیر
553
00:47:01,652 --> 00:47:04,029
نه!
554
00:47:04,905 --> 00:47:06,865
فردا با میپاره جلسه داریم.
555
00:47:06,949 --> 00:47:11,328
باشه هر دوی آنها در حال افزایش هستند،
بنابراین ما باید عناوین آینده آنها را امضا کنیم.
556
00:47:11,411 --> 00:47:12,621
-بله قربان!
-و تیم 1؟
557
00:47:12,704 --> 00:47:14,873
من با هوان سو تماس گرفتم،
558
00:47:15,624 --> 00:47:18,919
اما آنها می خواهند اول سریال را تمام کنند،
بنابراین در حال حاضر در حالت تعلیق است.
559
00:47:19,002 --> 00:47:21,255
چوی سی وو تاثیر ماندگاری بر جای گذاشت.
560
00:47:24,967 --> 00:47:26,260
چی؟
561
00:47:28,846 --> 00:47:30,013
خدایا!
562
00:47:30,097 --> 00:47:32,599
خیلی زیاد
که او زندگی من را از تعادل خارج کرد.
563
00:47:34,643 --> 00:47:36,770
به نظر می رسد که پیشی گرفته است
همتای وبتون او،
564
00:47:36,854 --> 00:47:39,606
مهارت های مکالمه عالی،
و تفکر ظریف.
565
00:47:39,690 --> 00:47:41,817
قطعا خیلی زیاد بود…
566
00:47:53,120 --> 00:47:55,330
و با این حال، جذابیت او همه چیز را حل کرد.
567
00:47:56,623 --> 00:47:57,958
سلام سکسی.
568
00:47:58,041 --> 00:48:04,047
هلا سکسی
569
00:48:04,715 --> 00:48:06,758
رضایت دستگاه
بررسی تجربه کاربر
570
00:48:08,051 --> 00:48:11,722
همانطور که از یک تهیه کننده انتظار می رود،
این یک بررسی بسیار خوب نوشته شده است.
571
00:48:12,264 --> 00:48:13,098
این یک تسکین است.
572
00:48:13,181 --> 00:48:16,894
جالبه که همسان شدی
با شخصیت یکی از کارهای شما
573
00:48:16,977 --> 00:48:19,104
پس چطور بود؟
به من بگو واقعاً چه فکر می کنی.
574
00:48:20,689 --> 00:48:22,441
منظورت دقیقا چیه؟
575
00:48:23,233 --> 00:48:26,486
من فقط می خواهم نظر صادقانه شما را بشنوم.
576
00:48:29,406 --> 00:48:32,409
سرگرم کننده بود. خوب، بیشتر از سرگرمی.
577
00:48:33,744 --> 00:48:35,621
پس چرا اینقدر زود تمومش کردی؟
578
00:48:36,914 --> 00:48:40,250
فکر می کنم به اندازه کافی تجربه کرده ام
برای اینکه بفهمیم در مورد چیست،
579
00:48:40,334 --> 00:48:43,921
و چوی سی وو نوار را تنظیم کرد
از همان ابتدا خیلی بلند است، بنابراین…
580
00:48:46,173 --> 00:48:47,132
خانم سئو
581
00:48:47,925 --> 00:48:48,759
بله؟
582
00:48:48,842 --> 00:48:51,470
هنوز 899 کاراکتر باقی مانده است.
583
00:48:51,553 --> 00:48:53,764
چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند
Si-woo بهترین است؟
584
00:48:57,142 --> 00:49:01,647
اگر ساعات باقیمانده خود را دور بریزید،
ممکن است بعداً پشیمان شوید
585
00:49:08,195 --> 00:49:13,533
من فکر می کنم او می داند که احتمالاً نباید،
اما او نمی تواند خود را درگیر کند.
586
00:49:14,368 --> 00:49:15,535
او کیست؟
587
00:49:16,036 --> 00:49:18,789
-مثل اینکه دارم فیلم میبینم.
-او زنان را دیوانه می کند.
588
00:49:18,872 --> 00:49:20,874
-کاملا.
-آره، اون چشما...
589
00:49:20,958 --> 00:49:22,876
او فقط قلبت را آب می کند.
590
00:49:22,960 --> 00:49:25,045
-او شما را به داخل می کشاند.
-همانطور که دستش را می گیرد!
591
00:49:25,128 --> 00:49:26,338
دوپامین.
592
00:49:27,756 --> 00:49:29,800
من به دوپامینم نیاز دارم!
593
00:49:41,269 --> 00:49:43,814
هنوز 899 کاراکتر باقی مانده است.
594
00:49:43,897 --> 00:49:46,066
چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند
Si-woo بهترین است؟
595
00:49:46,817 --> 00:49:50,946
اگر ساعات باقیمانده خود را دور بریزید،
شاید بعداً پشیمان شوید.
596
00:49:53,365 --> 00:49:54,199
راست میگه
597
00:49:54,282 --> 00:49:59,121
این یک ماه آزمایشی اشتراک است،
پس چرا من از آن استفاده کامل نمی کنم؟
598
00:50:00,455 --> 00:50:02,541
از چه زمانی من تا به حال رایگان را رد کردم؟
599
00:50:03,250 --> 00:50:04,835
دست از شوخی بردار
600
00:51:13,028 --> 00:51:15,864
به نظر می رسد که شما شانس آورده اید
در یکی دیگر از انتخاب های شگفت انگیز امروز.
601
00:51:17,365 --> 00:51:18,200
همین الان عجله کن
602
00:51:18,909 --> 00:51:23,497
به مین جون یانگ اجازه دادم با من صحبت کند
بازگشت، اما من هنوز شک داشتم.
603
00:51:24,331 --> 00:51:27,459
آیا واقعاً ممکن است مردی هیجان انگیزتر وجود داشته باشد
604
00:51:27,959 --> 00:51:31,254
و جذاب از چوی سی وو،
یک سرنخ نر وبتون؟
605
00:51:31,338 --> 00:51:33,173
چه اشکالی دارد؟ آیا مشکلی وجود دارد؟
606
00:51:34,132 --> 00:51:35,550
یک ثانیه به من بده
607
00:51:36,343 --> 00:51:38,762
من، تو یک مشت هستی
608
00:51:40,680 --> 00:51:41,515
اکنون…
609
00:51:47,687 --> 00:51:49,189
هی زور نزن…
610
00:52:51,835 --> 00:52:53,670
اما یک بار دیگر،
611
00:52:54,754 --> 00:52:58,133
دوست پسر به درخواست مدیریت
به مراتب فراتر از انتظارات من است.
612
00:55:57,354 --> 00:56:02,359
ترجمه زیرنویس توسط: Daham Yoon